close

例文 · れいぶん · 翻譯“例文”.卒業そつぎょう

 

+  -  都是用英文的外來語 plus, minus 但聽來就不大像英文的音 バラス、マイラス

例文 れいぶん

畢業 卒業  そつぎょう

以來  以来  いらい

越南. ベトナム  Vietnam

 

8F028640-CBAC-412E-A137-BE59AE47E139.png

 

日語學習。參考tamachann from youtube

文法:(搬波)

一直以來,對一個最簡單最早學會的日文,存在着最大的記的誤解。那就是不懂日文的人也㑹說的「再見」「さよなら」「沙翁啦啦」。其實,短暫的再見不宜用「沙翁啦啦」的。因為它代表着較長的別離,如外國唸書,工作。可能數年後才回來見面,什至永別,才可使用。

浜辺 美波(はまべ みなみ) 在岌岌可危酒店扮演酒店廚師角色、活潑可愛。

抱く だく =其中有一個意思是男女做X

抱く いだく

最高 さいこい 最棒

最低 さいてい 最差一

お粥  おかゆ

アリバイ alibi 不在場証護

今度のハイキング(hiking)は、雨の場合(ばあい)、中止になります。

這次的登山步行(hiking)、香港人會講作(行山)、如果下雨的時候就會終止登山計劃

注意:雨の場合、如果下雨的話、吓!怎麼不是應該翻譯成(下雨的時候)嗎?為什麼會有如果「的話」呢!哦!原來是因為場合本身就是省略了個(ば)字!(場合ば)就是假設語

枕頭 まくら

A7B7775A-ECB9-4B6D-8F89-8AB458A999FC.png

フリーマーケット=跳蚤市場=flea market

 

F40957C0-0EF2-4EA1-A0AE-1E689949216C.png

したり=順便聽聽(係咁意聽下,但香港沒人這樣說的)(粵語好像沒有這種說法。上課不聽書的話可能會用上「心不在焉」「發白日夢」「遊雲」 )

 

C5AD80FF-687C-4ADA-8B4B-7972C0ABBF68.png

真相只有一個  真実は 一つだけ (しんじつ)(ひとつ)……吉高由里子 よしたかゆりこ (正義之凜的主人公)

看護士  看護師  かんこし

患者  かんじゃ

食べ物が足りない場合、出前おを頼んでもいいです(出前=外賣) (足り=たり)

到火災發生的時候請不要使用電梯 (火事=かじ= 火災)

湯  ゆ  熱水

沸かす  わかす (㷛熱水  沸煮)

煮込む  にこむ  (氽水=稍為用熱水煮一下)(出水)

本を読んでしまっでから貸してあか 全部て形

崖っぷちポテル、岌岌可危的酒店(崖=がけ) 

戶田惠梨香 とだえりか崖っぷちプテル主人公(酒店縂經理)

 

主人公  しゅじんこう (Shujinkou)

主役  しゆやく  主演

男優 だんゆう 通常不會用「男優」的,會用「俳優」はいゆう=役者(やくしゃ),換句話說「俳優」就是指「男演員」。

「女優」じょゆう才指「女演員」

總經理  総支配人  そう  し  はい  にん  

副經理  副支配人  ふく  し  はい   にん   

 

miss devil

主人公。菜菜緒ななお

 

声ガール  こえがる 聲優女孩 

声ガール 。主人公  。福原遙。ふくはら はるか。青春トナマ。

浜辺 美波(はまべ みなみ)、、、、

 

加  足す  たす  tase
減  引く  ひく   hi ku
乘  掛ける  かける  ka ke ru
除  割る  わる  wa ru

 

海鷗  カモメ  かもめ  かもめ 

魔法  マホ  まほ

魔女  まじょ  像粵語 打麻雀的“麻雀”英語音majo

魔王  まおう  マオウ

竹 たけ  bamboo

竿 さお  pole  rod

釣り竿  つり  さお  fishing rod

崖っぷち  がけっぷちホテル

崖っぷち

炮友  セフレ  せふれ   せっクスフンド= sex friend

 

arrow
arrow

    阿脾abay523 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()